Kazak düğün tostu
Kazak düğün tostları, ölçeğinde dinleyiciyi (özellikle çok sofistike değil) hayrete düşürüyor. Konuşma süresi yarım saatten fazla olabilir. Bazı düğünler bile en kısa tost için özel ödüller sağlar. Tabii ki, herkes konuşmalıdır (Kazakistan'da düğünlerin nadiren 100 kişiden az oynadığı unutulmamalıdır).
Eh, akrabalar-akrabaları,
Bugün seninle mutluyum.
Tüm kayınpederimi göstereceğim
Hediye olmadan ayrılmayacağım.
Şimdi sevgili gelinim,
Bir kayınpederi size yakın oturur
Kaç insan görüyorsun
Düğününde toplandı.
O bozkırı kenara atladı
Düğününüz için herkesi topladım.
Bu gün bekledi
Ve hayal ettiğim herşeyi yaptım.
Göğsünde yıldız parıltıları
Onu yere ihanet edin.
Kafkas düğün tost
Kafkasya, tostların doğduğu yer olarak kabul edilir, fakat Kafkas milletlerinin temsilcileri ne kadar farklı olursa, onların içki konuşmaları o kadar da benzer değildir.
Gürcü düğün tost
Düğün Gürcü Tost - minyatür destan. Bu, genç bir aile için bir davranış kurallarıdır: birbirlerini sevmek ve saygı duymak, ebeveynleri onurlandırmak, ülkenin yasalarına ve geleneklerine saygı göstermek. Çoğu zaman Gürcistan'da, prova tost-hikayeleri vardır, örneğin:
Sessiz ve mütevazi bir genç Gürcü, aşıkların üzerinde kafadan düştü. Akşamları, evinin altında saatler geçirebilir, sadece kızın sevgilisine bir göz atmak için. Bir gün bir kadın evden çıktı. Genç adama sertçe baktı ve sordu:
"Kimi bekliyorsun, neden kapılarımızın altında duruyorsun?"
"Kızın," diye şaşırttı "diye yanıtladı.
"O zaman kesinlikle burada durmak zorunda değilsin!" Kızın annesi dedi. "Kızımıza uymuyorsunuz."
- Neden? Çocuk karışıklık içinde fısıldadı.
“Bir keresinde beni hala kururken babamı görmeye gelmediğimde, mutlu anne ve eş hatırlamaya başladı.
- Pencereden evimize doğru yol aldı, odalardan birinde babasını kapattı, beni buldu ve dedi ki: şimdi evleneceğiz! Bu gerçek bir erkek olmalı, bu bizim gelecekteki damadı olmalı.
Sevgililerin ellerini ve yüreklerini cesurca ve agresif bir şekilde arayan gerçek insanlara içelim. Ve sonra, tüm hayatı boyunca, nişanlımız gibi endişeyle bakıyorlar!
***
İki muhteşem gül, çölde kötü kaderin iradesiydi. Orada şifalı bir vaha aramak için kavurucu güneşin altında uzun bir süre gezdiler. Onu bulduğunda ve yardım istediğinde, o kurnazca cevap verdi:
- Sana su verebilir, iyileşebilir, eski lüks güzelliği geri verebilirim, ama önce güzel vücudunun tadını çıkarmak istiyorum.
Bir gül böyle bir tedaviyi reddetti. Birkaç gün içinde kurutuldu. İkincisi katılışa karar verdi ve iki kere düşünmeden akıntıya kendini verdi. Ondan sonra, yalnız bir hayatta hiç olmadığı kadar görkemli bir şekilde çiçek açtı.
Bu yüzden, birbirimizi gül ve akıntı ile aynı yaşamadan yaşayamayacak kadın ve erkeklerin yaşayamaz bir birlikteliğine içelim! Birbirimizi büyük karşılıklı sevgi ile besleyen yeni evlilerimiz için!
***
Düğün için Ermeni tostu
Ermeni tostları öbekler. Ebedi değerler hakkında, iyi ve kötülük hakkında hikayeler anlatırlar ve gelinle damadın geleneksel vedalarıyla son bulurlar.
İnanç, sevgi ebeveynlerinin göz ve kalp olduğunu söylüyor! Bu şarap bardağını genç kalplerimizin yandığından ve gözlerimin uzun ve uzun yıllar boyunca keskin olması için yetiştiriyorum. Aşkı sevme yeteneği için, dibe iç!
***
Dağlarda yüksek bir kartal ve küçük kartallar ile bir kartal yaşadı. Bir gün, avdan dönen kartal kartalını denemeye karar verdi, cesurun nasıl olduğunu, yuvayı nasıl koruduğunu ve yabancılardan kartal olduğunu görmeye karar verdi. Kaplanın derisini giydi ve yavaşça yuvaya yaklaşmaya başladı. Kartal, sürünen kaplanı yuvaya bakarken cesurca ona doğru koştu. Vakh, onu gıdıkladığında, kanatlarını dövdü ve pençelerini yırttı! Ve kendini kurtarmasına bile izin vermeden, en derine kadar en derin vadiyi attı.
Öyleyse, cesur kadınlara ve kocanın evine ne olursa olsun, eşinin onu her zaman tanıyacağı gerçeğine izin verelim!
***
***
Genç adam bir kıza aşık oldu ve onunla evlenmeye karar verdi. Ve diyor ki: "Yüz dilimi yerine getirirsen ben seninle evlenirim." Genç adam kızın isteklerini yerine getirmeye başladı. İlk başta, onu tek bir çıkıntı olmadan bir kayaya tırmanmaya ve zıplamaya zorladı. Genç adam atladı ve bacağını kırdı. Sonra ona yürümesini ve gevşek olmadığını söyledi. Genç adam yaptı. Bir sonraki görev, nehri yüzmek ve ellerini ıslatmamaktı. Sonra - çılgın atı durdur ve dizlerinin üzerine koy. Sonra - göğsünde elmayı kestin ve ona zarar vermeyin ... Böylece bir genç adam arzularını yerine getirdi. Sadece bir tane kaldı. Sonra kız şöyle der: "Babanı ve anneni unut." Uzun düşünmeden, genç adam atına atladı ve böyle oldu.
Bu tost senin için, yeni evliler, sana hayat verenleri asla unutma! Ailen için!
***
Düğün için Dağıstan tost
Dağısık tostlar kısa ve şiirseldir, genellikle şiirsel bir formdadırlar.
***
Otoritemizi koruyan eşler için!
Bir karı iyi bir eş olduğunda
İnan bana - hayır olamaz
Bir kocanın ondan daha iyi bir arkadaşı var.
Hayatın rüzgarları bir kez değil
Evli - uzun zamandır nişanlısı olmadı.
İnanıyorum - bizim hakkımızda
Hepsi bize bağlı değil, ama onlara bağlı.
***
Dağcıların bir benzetmesi var: Yakışıklı bir adam yaşıyordu,
Ama yoksullardı. Zengin köylüler sık güldü.
Yoksulluğu yüzünden. Ama burada bir şekilde gördü ve pişman oldu
Bu köyden güzel bir kadın.
Ve bütün köylülerine duyurdu,
Köylerinde ne yapacak?
Fakir adam değil, ilk kişi.
Gözyaşları içinde anne: "Ah, neden damadı bizim için bir aptaldır?"
Baba çığlık atıyor: "Kendini kandırıyorsun, kızım!"
Ama kız sakin olmayı başardı
Anne ve evli
Bu yakışıklı zavallı adam için
Bu güzel Ahmed için.
Ve öyle oldu: tanrıçaya gider
Ahmed o - ileride koşuyor
Ve bir sandalye taşır ve yumuşak bir yastık.
Godekan'a gel, her şey pişirecek
Ve diyor ki: "Otur, Ahmed!"
Ve nasıl olduysa, aniden köyde yaşadılar
Bir zorluk ya da soru olacak,
Ve insanlar tavsiye almak için ona giderler.
Onlara diyor ki: "Ben, hayır, hayır,
Ahmed tavsiye almalı. Ahmed'e sor.
Ahmed'im
Bilge adam her şeye bir cevap verebilir. "
Eh, insanlar karısının nasıl olduğunu görüyor
Ve onun fikrini besler ve takdir eder,
O günlerden, kendilerine saygı duymaya başladılar
Zavallı bir adam - Ahmed.
Şimdi, onunla buluşmaya geldiklerinde,
Köylüler ellerini çeken ilk kişilerdi.
Bir yıllık bir yer daha aşağıdaydı.
Bir şey için geldiğinde.
Eşlerime kızarmış ekmek, - Sadece bu saatte değil
Senin için - güzel, tatlı, pahalı!
Bizi takdir ettikleri için
Ve bizi başkalarının gözünde büyüttü!
***
Bilgeler şöyle diyor: "Çalışmaya alış
Sonsuza kadar sana ve tüm o meyvelere yaşamak gibi,
Oluşturmak için zamanınız var - saraylar ve bahçeler, -
Hayattaki her şey senin için kullanışlı olacak. "
Bilgeler şöyle diyor: "Yani işini doldur,
Ölümün kenarında duruyormuşsunuz gibi,
Ve bugün yapılmayan şey, hatırla,
Asla tekrar yapmayacaksın. "
Bir bardak büyütürüm, iyi tavsiye
Yeni evliler her yıl üst üste yaşadılar.
Ve bundan daha fazla çalışabileceklerdi.
Bilge insanlar kendi sözleriyle konuşurlar.
***
Sen, kızım, bir yabancının evine git.
Ve her evin kendisi bir güçtür.
Sadece bir kralın hakkı var
Kral olmak senin kocan, senin seçilmiş olan.
O itaatkar.
Zayıflıklarını yumuşat.
Yüzünü gölgeleyin.
Ve unutmayın, kızım, o yolda,
İdealleri aradıkları yerde, sonu yoktur.
Tatar düğün tost
Tatar tostları, yetenekli ve özlüdür, halkın bilgeliğini ve refah için samimi dileği somutlaştırırlar. Tost bir ifadeyle telaffuz edilmelidir, çünkü bu bir sanat eseridir. Tatar düğün şiir-tostlarının çevirilerini veriyoruz.
Iki bülbül olarak katıldı
Nasıl birleştin?
Ikisi de bir çift oldu
Birbirinizi nasıl buldunuz?
***
Elmalar sadece elmalar
Ağaçta sadece yapraklar var.
Venüs'ün yıldızı olarak
Sadece parlayan canlı.
***
Bir çift güvercin cooing olarak,
Birlikte yaşamak.
Sen uygun bir çiftsin
Hayatta yer almayın.