Habarovsk'taki çocukluk dönemi - bu nasıl görünüyor?
Habarovsk'ta doğdum ve Vladivostok'a daha yakın olan Ussuri Nehri üzerindeki Primorsky Krai'de yaşadım. Çocukluk, zorlu 50'li yıllarda, ancak bir cennetti. Harika insanlar tarafından çevrildim, evde üç silah, üç köpek, olta, ağ vardı. Avlanma ve balık avlama eğlenceliydi, ama yiyecekler değildi. Okulda, kalıtsal kaplanların bir aileden arkadaşlarım vardı. Baba, amca, büyükbaba - hepsi hayvanat bahçeleri için kaplanlar yakaladı - lisans altında yılda altı parça. Onlar bunun için yaşadılar. Büyükbabanın bir eli yoktu - kaplanı yırttı.
2002'de "The Bear's Kiss" filmini yayınladığınızda, çocukluğun evinizden uzak olmayan çocukluğun nasıl dolaştığını anlattın mı?
Gezindi ama film bununla ilgili değil. Çocukluğumda, törenleri ateşte söyleyerek babasının ayı olduğu hakkında bir şarkı söyleyen bir şaman gördüm. O zaman beş yaşındaydım ve ona inandım. Hala öyle olduğuna inanıyorum. Bu tür hikayelere yalnızca Sibirya'da değil, tüm dünyadaki Amerikan Yerlilerinden Japon rahiplerine bahsedilir.
Senin ailen kimlerdi?
Doktorlar. Bütün aile. Doğduğumda annem bir öğrenciydi, tıp enstitüsünde okudu, büyükannem ve büyükbabam tarafından büyüdüm.
Ve sen kendin doktor olmak istemedin mi?
Jokey olmak istedim. Erken binmeye başladı, ama hızla büyüdü ve jokeyler küçük olmalı. Ama yine de atları severim ve her zaman, fırsatım olduğunda eyerde oturuyorum. Farklı ülkelerde çok sayıda arkadaşım var - biniciler, jokeyler, antrenörler, kovboylar. Filmi çekmeyi bitirdiğimde, kendime at sürüsü alacağım.
Uçak Elektrik Donanımı Fakültesine nasıl girdin?
Kazara. Bir itfaiyeci olmak istedim itfaiyeci. Cidden gazeteciliği düşünüyordum. Ama çocukluğumda çok kuvvetli bir şekilde kaldım ve bana girişte bir engel gibi görünüyordu. Bu nedenle, santral üzerindeki santrallere girdim.
Orada ne kadar çalıştın?
Biraz. Zaten okulda bir kumarbaz oldum. Dostoyevski bir hastalık gibi, her şeyi doğru bir şekilde tarif etti.
Yani "Catala" filmini mi çektik?
"Catalu" Mosfilm'e ateş etmem teklif edildi. Birisi ateş etmeye başladı ve yönetmedi, ve ben bir şekilde bu şeyleri biliyordum.
En azından kazandın mı?
Kazandı ve kaybetti. Kötü bittiği açıktır. Borçlarını ödemek için, kendi büyükannemden, neredeyse tüm birikimlerini para çaldım. Ve bundan sonra sadece oynamayı bıraktı. Bağlanmış. Ama beni enstitüden utançla attılar. Ordusuna, paraşütçülere katılacaktım. Kekik kaldım, tıbbi komisyon çene ile ilgili bir sorunum olduğuna karar verdi. Stammering'in çene cerrahisi ile ilgisi yok elbette, ama bir askeri hastaneye muayene için gönderildim. Orada, genç bir kadın doktor güldü ve orduya katılmak isteyip istemediğimi sordu. Ve ben zaten dağılmaya hizmet ettim - sadece inşaat taburunun ışıldadığı açıktı. Doktor bana çenemin düzgün olmadığına dair bir belge yazdı, bu yüzden beni orduya almadılar. Bundan sonra Mosfilm Aydınlatıcı için çalışmaya gittim. Işıklar bir işçi sınıfıdır, ama ilgilendim, insanların nasıl film yaptığını gördüm. Yazmaya başladı. Edebiyat Gazetesi'nde 16. sayfa vardı - en çok okunan, en iyi mizahçıların ve hicivlerin basıldığı yerlerden biri: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - tek kelimeyle efendi. Sokaktan geldim ve hikayelerimi aldılar. Sonra dediler ki: sen ne hakkında kandırıyorsun? Git öğren. Ve VGIK senaryo bölümünü tavsiye ettiler. Çalışmaya gittim ve kısa komik hikayeler yazmaya devam ettim. 23 yaşındayım, bir oğlum vardı, o yüzden kazanmak zorundaydım. VGIK, "Crocodile" dergisinin özel muhabiri olarak çalışmaya başladıktan sonra. On kişinin çalıştığı büyük bir mektup bölümü vardı. Bütün ülke "Timsah" a şikâyet etti. Mektuplar eşsiz hikayelerin gerçek bir depolarıydı. Herhangi bir mektubu seçebilir, iş gezisine çıkabilir ve ülkenin nasıl yaşadığını görebilirsiniz.
Yönetmen olmaya karar verdin çünkü kendini vurmak mı istedin yoksa senaryonun nasıl şekillendirildiğini beğenmedin mi?
Benim senaryolarıma göre, "Makinist Gavrilov'un en sevdiği kadın" ve diğer popüler komediler de dahil olmak üzere birçok film çekildi. Bu mutsuz değildim, sadece bir senaryo yazarı - bu sinemadaki ikinci mesleğim. Birçok yazar kendileri bir şeyler yapmak ister. Geç çekmeye başladım, zaten otuzun üzerindeydim. Ve iş için inanılmaz bir hırs geçirdim. Muhtemelen, bu yüzden gerekenden fazlasını aldım. Bir şey denedi, herşeyi denemek istedim. "Profesyonel olmayanlar" ve onun ardından profesyonel filmin resmi vardı. "
Ve ne zaman yaptığını hissettin, profesyonel misin?
Bir fotoğraf çektiğiniz her an, başarılı olacağınız konusunda hiçbir garanti yoktur. Hatta desen üzerinde çalışan profesyoneller, hala başarısızlığa karşı sigortalanmamıştır. Bu aynı zamanda sinemanın büyüsüdür. Mahkemeye güvenebilirsiniz, ancak sonucu tahmin edemezsiniz. Kolay almayı öğrendim. Bazen hikayeniz milyonlarca izleyicinin ilgisini çekiyor ve çok dar bir izleyici kitlesi için anlaşılabilir. Ama bu dar izleyici daha az değerli değil - bu yetenekli seyircilerin özel bir kategorisidir. 90'ların başında birçok Rus sinemacı Amerika'da çalışmaya gitti.
Seni oraya nasıl davet ettiler?
- İnsanlar gitti, ama neredeyse hiçbir şey olmadı. Kendimi hevesli hissetmedim, ancak Amerika'daki çok sayıda film festivalinden dolayı fırsatlar ortaya çıktı. Davet edildim, gittim, ülkeyi görmek ilginçti, ama orada çalışamayacağımı fark ettim. Orada herşeyi sıfırdan başlatmak zorundasın, ama benim için çok geç oldu. Ve geri döndüm. Ama yakında Rusya'da çalışmak kesinlikle imkansız hale geldi. 1992'de hiçbir şey kaldırılmadı. Kooperatif sinema başladı. Çalışmak istiyorsan aptalca komediler yapmalısın. O zaman, yurt dışında bir şey çekmeye çalıştığına karar verdim. Daha sonra bir Amerikan Caroline Cavallero ile evlendiniz.
Bir şekilde kararını etkiledi mi?
Hayır değil. Normalde Rusya’da yaşıyorduk ve ABD’ye gitmeyi planlamıyorduk. Bir yere taşınacak olsaydık, o zaman Avrupa'ya. O zamandan beri Avrupa'da biliniyordum. Fakat Amerika'da her şey o kadar da kötü gitmedi, çünkü ortaya çıktığı gibi, hikaye anlatma denilen şeyin bende var - Açık hikayeler anlatabilirim. Amerika'ya geldik ve arkadaşlarımdan biri hemen bir senaryo yazmamı istedi.
Arkadaşın yönetmen, senarist ve yapımcı Alexander Rockwell mi?
Evet, o.
Las Vegas'a geldiğinizde, günaha karşı koyamayacağınız ve oynamaya gittiğiniz doğru mu?
Bu gerçekten öyle. John Ford'un çekimlerinin yapıldığı Arizona'ya gittik, burada Hint rezervasyonları filmin bakış açısından harika. Ama bunun için Las Vegas'ı sürmek ve geceyi geçirmek için gerekliydi ... Yaklaşık 20 yıl boyunca, büyükannemle aynı davadan kartlara değindim, kime söylediğim hakkında. Sabah erken kalktım ve tek bir yerde bir otel ve bir kumarhane vardı. Düştüm ve neredeyse sahip olduğum her şeyi kaybettim. Yani iş bulma arzusu bir zorunluluk haline geldi.
İyi olmayan ince bir şey yok mu?
Kesinlikle. Senaryoyu yazdım. Rockwell bir film yaptı ("O kim aşık"). Onun için param var ve aynı zamanda Amerika'da çalışabileceğimi fark ettim. Daha sonra Rusya'ya döndü, oğlum Serezha'nın zaten filme çekmiş olduğu "Kafkas Esir" ini aldı, resim bütün dünyaya yeniden anlaşıldı, Oscar için aday gösterildi, daha sonra birçok kapı açıldı.
ABD'de nasıl yaşadın? Komşular arasında Jacqueline Wisse, Map lon Brando ve Angelica Huston vardı.
Tam olarak değil. Jacqueline Bisset bir arkadaştı, ama bir komşu değil. Marlon Brando, biliyordum, ama başka yerlerde yaşadı. Yaşadığım yer olan Los Angeles'taki alana, yaratıcı aydınlar için ucuz olan Venice Plajı denir. Bir zamanlar Charles Bukowski, geç Dennis Hopper yaşıyordu. Evimizden beş dakikalık bir yürüyüşle gün içerisinde bile ateş açıldı - siyah ve Meksika mafyası arasındaki ilişkiler açıklığa kavuşturuldu. Komşular sıradan insanlardı, oldukça hoştu. Amerika genel olarak hayırsever bir ülkedir. Angelica Houston, on dakikalık bir yürüyüşle bara doğru yürüdü. Kocası ünlü bir heykeltıraştır.
Birbirlerine ziyarette gitmediniz mi?
Bir ziyarette - hayır, ama tanıdık.
Amerika'dayken oğlunla nasıl iletişim kurdun? Sergei sana geldi mi?
Ben geldim Aileyi altı yaşındayken terkettim ama çocukları terk etmiyorlar. 14 yaşındayken döndüm. Üniversiteden mezun olduktan sonra diploma yazmaya hazırlanıyordu, yazımı Amerika'mda geçirdi. Okula devam etmesini istedim.
Ama Sergei'nin VGIK'e girmesini engellediniz mi?
- Bir senaryo istedi ve okuldan sonra senaryo yazmayı öğrenmenin gerekli olmadığını düşündüm. Hala bir haftada nasıl senaryo yazılacağını öğretebileceğinden eminim. Daha da önemlisi, ne hakkında yazmak istediğinizi bilin. Bu yaşam deneyimi gerektirir. Daha önce, 14 yaşındayken Serega, aktör olmak istediğini söyledi. Burada tamamen karşı çıktım: Sadece cesedimle olduğunu söyledim. Oyuncu, seçtiğin zor bir meslek. Bir oyuncu olmak için, o zaman parlak. Ortalama bir mühendis olabilirsiniz, ancak ortalama bir oyuncu olmanıza gerek yoktur. Ve ben onu dehşete düşürdüm. Öte yandan, eğer itaat etmedi ve yine de VGIK'e gittiyse, kesinlikle ona destek olurdum. Ama tarihi olana gitti. Ve sonra tekrar her şey normale döndü: o sadece bir aktör değil, süper bir oyuncu oldu.
Kendisini "Kafkas mahkum" da nasıl buldu? Daha çok mutabık veya tartıştınız mı?
Serega Filmlerde rol aldım, epizodik rollerde, ama sadece onunla vakit geçirmek istedim, ve benimle fotoğraf çekmeye çektim, fotoğraf çektim. "Kafkas esir" üzerinde çalışmaya başladığımızda, o zaten üniversiteden mezun olmuştu ve - kendisinin sorup sormadığını mı hatırlamıyorum - asistanım oldu. Dağıstan'a gitti, oyuncuları aramaya yardım etti ve bu harika kızı, ana karakter oyuncusu Susanna Mehralieva'yı buldu. Bu arada testler yaptım ve Oleg Menshikov'un başrolde oynayacağını fark ettiğimde ona bir çift bulamadım. Serega Dağıstan'dan döndü ve dedi ki: beni dene. Şaşırdım ve sonra onun gibi birine ihtiyacım olduğunu anladım. Her zaman çocuklarını yöneten yönetmenlere karşı oldum. Düşündüm ki: başka aktörleri bulamazsın, çok basit. Yanlış olduğu ortaya çıktı. Serega ve ben birkaç gündür evde prova yaptım, böylece kimse bilmiyordu. Resimde bir yapımcı vardı, eski öğrencim Boris Giller. Bir gazeteciydi, VGIK'te benimle okudu, ticari filmler yapmak istedi. Kavrama ve yetenekle aynı yeni iş adamı tipiydi. Gazetesini kurdu, para kazandı ve Kafkasyalı bir esiri filme almak için bir teklifle Los Angeles'ta bana uçtu. Burada ticari bir tarih gördü ve muhtemelen haklıydı. Onun için aktörler çok önemliydi. Menshikov bir yıldızdı. Ve oğlum Giller’i denemek istediğimi söylediğimde, Sergei’ye iyi davrandıktan sonra: “Çocuklarımızı çekmek için film yapmıyoruz. "Borya, testleri kendim deneyeceğim." Testler Serega'nın her şeyi mükemmel yaptığını gösterdi. Dedim: seçebilirsiniz. Seçim yapma hakkını verdim, aslında bunun hiçbir seçeneği yok. Birkaç gün sonra düşünen Boris, kabul etti. Ama hala Serega'yı çekmek istemediğim bir efsane var. Bu bizim ilk büyük işimizdi. Bunun zor olduğunu anladım, çünkü tanıdığım Serega'yı gördüm, oğlum. Ama o her şeyi doğru yaptı, isabetli oldu. Bundan sonra, Seryozha her şeyi başlattı: program "Vzglyad", diğer filmler. Filmi izledikten sonra gerçekten hayran kaldım. Cannes'da bir film izledim, filmim eski Amerikalı karım tarafından izlendi ve sinemada çok iyi. Baktıktan sonra ona döndüm ve şöyle dedi: "Harika oynadı!" Ve dedi ki: "Oğlunuzun bir yıldız olduğunu anlamıyor musunuz?" Bir kaç tane satın alamayacağınız bu kaliteye sahip değilsiniz, satın alamıyorsunuz, ne öğretemiyorsunuz - organiklik dolu. Bu "kamera seni seviyor" denir. Serega yaşayan bir efsane oldu. Serega gerçek sevgiyi buldu ve ülkenin son kahramanı oldu. Benim için inanılmaz derecede mutlu bir an oldu. Aniden Sergei Bodrov oldu ve ben en büyük Sergei Bodrov. Biz meslektaşlarıydık, arkadaşlar, ne yazdığını, neyi çekmek istediğini okumama izin verdim ve ona fikirlerimi anlattım.
Tartışmanızda kazandığı ceketin hikayesi nedir?
Benimle değil. Menshikov'da. O ve Oleg çekerken zar oynadılar ve Serega bu ceketi kazandı. Son ve bitmemiş projesini "Messenger" ı düşürecekken, onu Karmadon gorgesine yapılan kötü yolculuklara gitmekten gerçekten mi mahrum ettiniz?
Bu doğru. Herhangi bir önsezim var mıydı? Bilmiyorum ... Acelesi olduğunu düşündüm. Moskova sahnelerine başlamayı, hazırlanmayı ve daha sonra Kafkasya'ya gitmeyi tavsiye ettim. Script harikaydı. Şaka yaptım, dedim ki: daha fazla yaz, o zaman sen çek! Serega'nın birisine şöyle dediğini duydum: "Babam ilk kez beni övdü!" Diye düşündü: Belki de onu gerçekten fazla övdüm mü? Sonra, Karmadon'a vardığımda, oraya ateş etmek için neden bu kadar acele ettiğini anladım. Filminde kesinlikle birinci sınıf bir doğa vardı.
Her yıl oraya gider misin?
Her sene gitmiyorum, çok zor.
Vurmak istediğin hikayelerin var mıydı?
Birçok konuda yetenekli olduğunu biliyordum ve elbette, onu alabileceği hikayeleri düşündü. Bütün bunlar bir günde bitti ... "Bağlantılı" uygulamasını indirdim, ama tartışılacak bir şey yok. Hiçbir anlamı yok.
"Sisters" filminin Hook Omarov'u çekmesi gerekiyordu, ancak Sergey kaldırıldı. Neden?
Guki için bir senaryo yazdık, ancak film için para bulamadık. Script yatıyordu. Serega, kendisine zorlukla verilen "Morphine" ı yazmaya başladı. Bir başlangıç için daha basit bir şeyi kaldırmasını tavsiye ettim. Sonra Amerika'da bana geldi - daha sonra "Hadi hızlı bir şekilde yapalım" resmini çektik. Ona şöyle dedim: "En son bir senaryo önerdim ya da birisine vereceğim!" Ve kabul etti. Bu film yapımcıları için geçerli değildir. Müdür kendi başına ısrar edebilmelidir.
Hooke'un uzun zamandır Hollanda'da yaşadığı doğru mu?
O şimdi bu ülkenin vatandaşı. Ama böyle bir mesleğimiz var, belli bir yere bağlı olamayız. Diyelim ki, insanlar nerede yaşadığımı sorduğunda. Çalıştığım yerde yaşadığımı söylerim.
Yaşadığınız yere göre değişir misiniz?
Bir atasözü var: "Roma'da, bir Roma gibi davranın." Ve bu doğru. Diğer insanların geleneklerini ve kültürlerini hiçe saymamak, aptalcadır. Çin'de yaşıyorsanız, o zaman orada nasıl çalışacağınızı öğrenin, yoksa hiçbir şey olmayacaktır.
Konuşmanın başında doğu tevazusu hakkında konuştun. Bir yönetmen olmayı ve kendi başına yetiştirmeyi nasıl başardın?
Özellikle yönetmen için zor. Bir keşiş alçakgönüllü olabilir. Ve film yapacak keşişleri bilmiyorum. Hayatınızı boşa harcamamanıza, gereksiz konuşmalara, küçük meselelere, küçük düşüncelere ihtiyaç duymadığınızı anladım. Bu nedenle, yapacağım her resmi dikkatlice seçiyorum, "Moğol" benim için önemli bir projeydi. Serega'ya olanlardan sonra omuzlarıma ağır bir şey koymak istedim. Meşgul olmalıydım.
Senin bir kızın Asya var. Iletişim kurar mısın
Tabii ki. Alma-Ata'da çalıştığım Kazakistan'da doğdu. Aynı üniversiteden mezun oldum, son resimlerimde çalıştım ve şimdi Almanya'da eğitim göreceğim.
Torunlarını sık sık görüyor musun?
Görüyorum ama onlar hakkında fazla konuşmamaya çalışıyorum. Çok güzeller, ama onları yakın ilgiden koruyoruz. Şimdiye kadar, zimmete uğradılar, çit yüzünden fotoğraf çekmeye çalışıyorlar. Basımız onları yalnız bırakamaz.
Eğer otobiyografik bir film çekiyor olsaydınız, ne olmasaydı ve ne yaparsa. Aksine bir aksan var mı?
Ben otobiyografik bir film yapmayı planlamıyorum. Ama yaparsan ya da kitap yazarsan, son derece açık sözlü olmalısın. Tüm kadınlarını nasıl becerdiğini, nasıl içtiğini ve kusmuktan öldüğünü söyleyen Charles Bukowski gibi, kendinizi dışa çevirin ... Yazdıkları gerçek otobiyografiler, kendilerini koruyarak değil. Eğer yetenekli değilseniz, o zaman denemeyin. Bu amaçla, Amerikalıların dediği gibi, toplara ihtiyaç var. Ve eğer tüm zayıflıklarınız ve eksikliklerinizle kendinizi göstermekten korkuyorsanız, o zaman filmi ve kağıdı boşa harcamayın.