Noel için geleneksel şarkılar
Birkaç geleneksel Noel şarkısının metnini sunuyoruz:
"Noel geldi" şarkısı
Noel!
Melek tarafından uçtu.
Gökyüzüne uçtu
İnsanlar şarkı söylediler.
Bütün insanlar sevinirler!
Bugün kutlayın
İsa'nın Doğuşu günü.
Bütün insanlar sevinirler!
Bugün kutlayın
Kutsal Noel günü.
Tanrıdan uçuyorum
Neşe getirdin
Mağarada ne var karanlık
İsa doğdu.
Aksine acele et
Bebeğin bebeği
Yenidoğan.
Aksine acele et
Bebeğin bebeği
Yenidoğan.
Bir mağarada çobanlar
Her şeyden önce geldi.
Saman üzerinde yemlik
Rab bulundu.
Dizlerinin üstüne düştüler.
İsa hediyeler verdi
Yenidoğan.
Dizlerinin üstüne düştüler.
İsa hediyeler verdi
Yenidoğan.
İsa'yı öğrendim,
Ve bebeği öldür
Voinov gönderdi.
Bütün çocuklar öldürüldü,
Kılıçlar köreldi,
Fakat Mesih Mısır’daydı.
Bütün çocuklar öldürüldü,
Kılıçlar köreldi,
Fakat Mesih Mısır’daydı.
Şarkı "Akşam Melek"
Bozkırda akşamüstü saatlerinde,
Günbatımı onun üzerinde parladığında,
Gökler arasında, eterik,
Akşam meleği uçtu,
Twilight prezakatny'yi gördü,
Doğu şimdiden uzaklarda oturuyor ...
Ve aniden belirsiz bir şey duydu
Bebeğin çavdarında bir ses var.
O yürüdü, kulakları seçti
Ve peygamber çiçeği ve sessizce şarkı söylediler.
Ve şarkıda cennet sesleri vardı
Masum, doğaüstü bir ruh.
"Çocuk" dedi, Tanrı'nın elçisidir.
Ve hayatın hüznü ve sevinci, -
Yolun nereye gidiyor?
Ve şarkın nereden geldi? "
Çocuğun bakışları açık ve parlaktı.
Ama o utanç içinde durdu.
"Bilmiyorum ..." diye sıkça yanıtladı.
"Korusun kardeşim,"
Rab dedi - korusun
Gün batımının sessiz saatinde bebek
Gerçekliğin ve sevginin yolunda! "
Ve bir gülümseme ile çocuk
Akşam Melek, - gelişmemiş
Alacakaranlıktaki kanatları kararsız
Günbatımında boğuldu.
Ve bir bahar gecesinin sunağı olarak,
Dawn gökyüzünde parladı,
Ve uzun süre genç gözler için
Sessizlik içinde hayran kaldı.
Ve ilk kez düşünürken
Çocuk güzelliği biliyordu,
Altın rüyalar Cherishing
Ve bir rüyanın saf sevinci.
Rusyanın yurtdışı Noel şarkılarının metni
Rusçaya çevrilmiş birkaç yabancı Noel şarkısı:
Şarkının çevirisi "Ne tür bir çocuk"?
Ne tür bir çocuk ahırda
Maria koruyor mu?
Cennetteki koro, O'na şarkı söylüyor.
Ve çobanlar dinler.
Bu İsa'nın Rabbi,
Cennet Tepeleri'nden dünyaya geldi.
En Yüksek tarafından bize verilir,
Kurtarıcı, Mary'nin oğlu.
Ona altın, armağan hediyesi olarak
Ve myrrh'i getir.
O kralların kralı, ondan önce
Kalbin kapısını aç.
Neden yemeye koydu ki,
Koyun nerede beslendi?
Böylece herkes ayağa kalkabilir
Acılarını katla.
Kar üzerinden tırmanma
Bir at tarafından koşulan bir atlı kızakta,
Biz tarlalardan geçiyoruz
Bütün yolu gülüyor.
Kızak halkasındaki çanaklar,
Ve ruh daha hafif olur.
Ne kadar harika: bir kızak üzerinde gitmek ve şarkı söylemek
Koro:
Yüzük, çan,
Bütün yol boyunca çal!
Nasıl gidiyor?
Bir at tarafından koşulan açık bir kızak üzerinde!
Yüzük, çan,
Bütün yol boyunca çal!
Nasıl gidiyor?
Bir at tarafından koşulan açık bir kızak üzerinde!
Birkaç gün önce
Bir araba almaya karar verdim
Ve yakında Bayan Fanny Bright
Yanımda oturdum.
At yağsızdı
Bu talihsizlik onun kaderiydi.
Ve bir rüzgârın içinde sıkışmıştı.
Ve biz - döndü, ah.
Koro.
Bir ya da iki gün önce
Sana söylemeliyim
Karda dışarı çıktım
Ve sırtına düştü.
Bir beyefendi geçti
Bir at tarafından işletilen açık bir kızakta,
Ve o güldü, aslında
Yere uzandığımda,
Sonra da yarıştı, oh.
Koro.
Dünya beyaz bir örtü ile kaplıdır
Hadi gençken
Kız arkadaşlarınızı yanınızda getirin
Ve bu şarkıyı birlikte söyleyin.
Hızlı kanatlı koy
Kesilmiş bir kuyruk ile
Onu açık kızağa geçirin.
Shchelko [kırbaç]! - ve sen ayrılacaksın, oh.
Şarkı söylemeyi bilmiyor musun? Endişelenme.
Toplu şarkı söyleme sesini geliştirmeye yardımcı olacak birkaç ipucu:
-
İlk şarkı söylemeye başlama. Şarkıya birkaç kişi katıldığında nedenini al. Böylece ritim yakalamanız daha kolay olacaktır. Dünyaca ünlü korolarda yer alan pek çok katılımcı bir capella söylemeyi bilmiyor, ama kolektifte seslerinin eşitliği yok. - Akciğerlere daha fazla hava verin - bu güçlendirir ve sesinizi daha pürüzsüz hale getirir.
- Tatil önceden organize edilmişse, şarkıyı kendiniz söyleyin. Metni inceleyin ve ayna boyunca birkaç kez şarkı söyleyin.
Sesiniz yoksa bir kolektifte şarkı söylemekten korkmayın. Ortak şarkı bir cappelladan çok daha kolay. Buna ek olarak, genel oylama akışında, sizinki diğerleri arasında göze çarpmayacaktır. Sesi kademeli olarak yükselterek, sesin zeminine şarkı söylemeye çalışın. Sesinde şarkı söyle, doğaçlama koro diğer üyelerinin yüksek veya düşük sesleri ayarlamaya çalışmayın.