- Bilmiyorum, kendimi herkes gibi hissetmeyi düşündüm. Harika babalarım var, özellikle babam. Tek çocuk bendim ama papanın önceki evliliğinden sekiz çocuğu vardı. Sadece sevdiklerim her şeyi idare ettiler, babam boş zamanlarında bile gazetelere yazılar yazdı. Aile yaratıcı bir atmosferde hüküm sürdü. Hatırlıyorum, hatta Santa'dan bana bir daktilo vermesini istedim.
- Üç yılda okudun, dördüncüsü - ilk şiiri yazdı, sekizde - ilk şarkıda, 14'te - Sony ile bir sözleşme imzaladı. Başım dönmedi mi?
- Ve hiçbir şey yoktu - ilk kayıtlarım hiç başarılı değildi. Gerçekten istediğimi yaptım. Annem ve babam bana yardım etti.
- Ve hissettiğin zaman: her şey, ben bir yıldızım?
- Söylemek daha iyi, zaten şarkıları yazacağımı, bir şova dönüştüreceğimi, kendim ve izleyici için bir tatile gideceğimi hissettim. 15 yaşındayken annem ve ben Kolombiya'nın başkenti Bagotu'ya taşındık. Yarışmalara katıldım, televizyon dizisinde oynadım ve televizyonun benim için olmadığını anladım. Bu zamana kadar, Led Zeppelin, Beatles, Nirvana gibi birçok İngilizce konuşan grup duydum. Ve müziğimi daha sert yapmaya karar verdim. Sony anlayışı ile aldı ve benim albüm "Barefoot" (Pies Descalzos) yayımladı. Beş milyondan fazla kopya sattı, harikaydı!
- Elbette. Ve Portekizce. Ama çok iyi karşılandım, örneğin, Türkiye'de, Fransa'da, Kanada'da. Halk kelimeyi bile anlamıyorsa, enerji, duygular hisseder ve bu en önemli şeydir.
- Ama ABD'de başarı için İngilizce'ye ihtiyacınız var?
- Tabii ki çalışmakta olduğum sırada stüdyonda da İngilizce çalıştım. 90'ların sonunda, Amerika'da Latin müziği ve Latin Amerika kültürü patlaması başladı. Herhangi bir dilde anladığım için şanslıyım.
- Başarınız inanılmaz; Her yerde zamanın var gibi görünüyor. Shakira'nın normal günü nedir?
- Sıradan günlerim olmadı. Sadece bazen Bahamalar'da evdeyken. Orada köpeklerimle, su çiçeği ile oynayabilirim, kitap okuyabilirim. Ve sonra tekrar çılgın ev başlıyor: provalar, kayıtlar, konserler, geçitler, röportajlar ...
- Her şeyi kontrol etmeyi sever misin?
- Belki evet. Mükemmeliyetçiyim, disiplini seviyorum. Ama yaptığım şeyden zevk almaya çalışırım, aksi takdirde her şey dağılır.
- Marquez'le arkadaşlığın hakkında efsaneler var. Neden filmde "Platon sırasında aşk" kitabında görünmeyi reddettiniz?
- Gabriel Marquez benim ülkemin gururu, ebeveynleri kitaplarını seviyor. Annemin "Yüz Yıl Yalnızlık" yazdığı zamanı hatırlıyorum, kafasının karışmaması için tüm karakterleri bir kağıda yazdı. Bana dikkat çekti ve bu yüzden benim için çok önemli bir şekilde konuştuğu gerçeği, gerçekten büyük bir onur. Ama film Marquez tarafından çekilmiyor. Senaryoyu okuduğumda ve çerçevede soyunmak zorunda olduğumu gördüğümde - korktum. Babamın bunu nasıl göreceğini hayal bile edemiyorum.
- Onu gördüm. Orada şarkı söyleyip dans ediyorum. Evet, seksi ama dans bunun için var. Bir striptiz benim için değil.
- Kız arkadaşın Beyonce uzun sürdü, ama yine de evlendi. Antonio De La Rua ile ilişkiniz hakkında birçok çelişkili dedikodu çıkıyor. Evlenecek misin?
"Kim bir şey söylerse, birbirimizi seviyoruz." Hayatta aşktan daha önemli bir şey yoktur. Ve ben ilk kariyer yapacağım demiyorum, konserler ile dünyayı dolaştıracağım, tüm parayı kazanacağım ve sonra aile hakkında düşüneceğim. Hayır değil. Sadece olgunlaşmalıyız. Ve sonra evlen.
- Rüyanızın düğünü nasıl görünüyor?
- Beyaz bir elbise zorunludur (gülüyor) ve tören güzel bir sahil üzerinde bir yerlerde. Muhtemelen öyle.
wmj.ru